warwara (turova_varvara) wrote,
warwara
turova_varvara

2010-ый: традиции и новшества



Зеленый январь в Мюнхене. Вид из английского парка на старый город *

Но в это время Ленгрисе традиционный снег! *

В феврале нашу горнолыжную традицию поддержал сибиряк-дальневосточник Александр Хлуднев.*














Традиционное начало марта в Екатеринбурге. Прогулки с папой. А "новшество" было не очень приятное: на второй день по приезду сломала руку, подскользнувшись и неудачно оперевшись при падении. По этой причине традиционные празднования пришлось отменить. *

Побывала в нашем дворе, где прошло детство. Дом все такой же, да и улица почти не изменилась. Но пара машин, под нашими окнами - конечно, новшество. **

























Март выдался богатым на события. Коля продолжил наше освоение Востока, побывав в Пекине. Великая китайская стена - великая традиция, ну а новшествам несть числа: страна просто пропитана прогрессом. ***















































Я же побывала на могиле дяди Сергея,
погибшего в немецком плену в январе 1945. Рассказ об этом
на предыдущей странице журнала и

здесь

**














Традиционные прогулки в апреле к цветущей сон-траве и смелым лебедям.





Навестили зверей в полюбившемся нам зоопарке-заповеднике Поинге.
*

















В мае прикормленные нами лебеди порадовали потомством. *

Традиционное буйство ромашек в любимом парке Шляйсхайм, пока не скошенных традиционными косилками, *

**






































































и велопробеги.

Июнь запомнился встречами с друзьями. С Ириной Росиной, моей соученицей по университету, живущей теперь в Дюссельдорфе и показавшей мне его. С Мишей и Верой Иваненко, бывшими коллегами по работе в Бонне, живущими в теперь в Эссене, где находится знаменитая вилла семьи Крупп. **А знаменита она не только корабельными моторами, но и военной продукцией, к изготовлению которой привлекались во время второй мировой советские военнопленные. Так что роскошь и богатство семьи создавались и их руками. Моей же целью было посещение исторического архива этой фирмы в надежде найти следы пребывания в Эссене дяди Сергея.

*Вилла снаружи

*и внутри

Июль запомнился жарой и купаниями после работы в местных озерах. На фотографии, видно, не хватило сил.

В августе снова поездка в Екатеринбург. Как и в прошлом году, приехала Аля и хорошо мне помогла в уходе за родителями. Приятно беседовать за приготовлением борщей и сезонных заготовок. Люба, наш бессменный повар, отдыхала в это время на даче, изредко радуя нас своими посещениями и собранной там черникой. *
















Октоберфест по традиции стартовал в сентябре. На этот раз - юбилейный, двухсотый. Не могли не сходить. Но пива там попить не удалось, так как места заранее не бронировали. Поэтому, погуляв по лугу и проникнувшись соответствующим настроением, расположились в любимом биргартене "Августинер". Погода позволяла. **

*Новшество в октябре - посещение мною исторической конференции. Пригласили в качестве переводчицы. Тема, которая интересует меня все больше и больше, - советские военнопленные второй мировой войны. Конференция проходила в Вайдене - небольшом городке в земле Оберпфальц. Неподалеку - мемориал Флоссенбюрг, где во время войны был концлагерь. Туда мы съездили на экскурсию. На снимке - мемориал концлагеря Флоссенбюрг (вид на площадь наций и часовню "Плененный Иисус" со стороны крематория). О нем надо рассказывать отдельно. Постараюсь сделать это когда-нибудь позднее. Самым главным достижением поездки считаю знакомство с немецким историком Райнхардтом Отто, автором нескольких книг о советских военнопленных. На снимке из местной газеты его нет. Слева от меня - бургомистр Вайдена, справа - руководитель электронного банка данных "Мемориал" В.И.Тумаркин, которому я и переводила. *

* Ноябрь - снова на природе.*

*В декабре, как и всех, завалило снегом. На фото - вид на двор из окна нашей квартиры. Снег таял и падал снова. В результате лежит до сих пор. *По традиции, в Новый год мы въезжали, и как всегда, по конькобежной дорожке. Но батарейки нашего фотоаппарата сели, поэтому вместо себя помещаем конькобежца с нашей елки.

C Новым годом, дорогие друзья!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments